Se il mio popolo, sul quale è invocato il mio nome, si umilia, prega, cerca la mia faccia e si converte dalle sue vie malvagie, io lo esaudirò dal cielo, gli perdonerò i suoi peccati, e guarirò il suo paese.
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Ma per voi che temete il mio nome si leverà il sole della giustizia, e la guarigione sarà nelle sue ali; e voi uscirete e salterete, come vitelli di stalla.
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.
se il mio popolo, sul quale è stato invocato il mio nome, si umilierà, pregherà e ricercherà il mio volto, perdonerò il suo peccato e risanerò il suo paese
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Dopo aver firmato con falso nome, si è poi assicurato che ciò che stava per succedere non sarebbe stato visto da nessuno?
Having signed a false name, he then proceeded to make sure what took place would be observed by no one?
Nessuna prova dei miei legami di associazione a delinquere, si chiamino esse Mafia o Cosa Nostra o con qualunque altro nome si voglia, è stata mai prodotta contro di me.
That no proof linking me to any criminal conspiracy whether it is called Mafia or Cosa Nostra or any other name has ever been made public.
II mio nome si pronuncia Data.
My name. It is pronounced Data.
ll suo nome si pronuncia Algar?
Your name is pronounced Algar, right? OK.
Quello sbirro aveva un nome, si chiamava Reg.
That cop had a name. His name was Reg.
Quel nome si addice a lui come un tafano su un mulo.
That name ought to stick to him like a tick on a mule.
Il nome si scrive come Fernando Lamas?
How do you spell that? Like Fernando Lamas?
E' stata pagata in contanti sotto falso nome, si trova vicino al campus.
Two weeks before the shooting, it's near campus and it's under a false name.
Ma, il nome si riferisce alle tagliatelle o alla salsa?
Now, does that name refer to the noodles or the sauce?
Ti do' un nome, si viene a sapere, finisco a faccia in giu' nel fiume.
I give you a name, it gets back, we're in a barry facedownin the river situation.
La sua malattia ha un nome, si chiama depressione nervosa.
Your condition has a name. Depression.
Dal nome si direbbe una che mira solo a irretirti.
She sounds like somebody with a dream catcher.
Sapete come si elimina qualcuno: si seleziona il nome si mette in evidenza la persona e poi...
You know how to delete someone. You select a name, highlight the person and then poof,
Non potevo compromettere la sua identita'... e lasciare che il suo nome si venisse a sapere.
I couldn't have his identity compromised by putting his name on the air.
Probabilmente il suo nome si e' solo perso tra gli annali della storia.
He name was probably just lost in the annals of history.
Divorziarono, lei cambio' nome, si trasferi' a Washington.
They divorced. She changed her name, moved to D.C.
Ma Elimas, il mago (questo infatti è il significato del suo nome), si opponeva loro cercando di distogliere il proconsole dalla fede.
But Elymas the magician (for so his name is translated) stood against them, seeking to turn the proconsul away from the Faith.
Per accedere alle altre colonne con lo stesso nome, si deve usare l'indice numerico della colonna o farne un alias.
In order to access multiple columns with the same name, the numerically indexed version of the row must be used.
Se è già presente un contatto con lo stesso nome, si può salvare il duplicato come nuovo contatto o aggiornare quello originale.
If you already have a contact by the same name, you can save the duplicate as a new contact or update the original.
Che cosa, nel mio... nome, si suppone che faccia adesso?
What in my name am I supposed to do now?
Il Conte ha un nome, si chiama Ole Forsby.
The Counts name is Ole Forsby.
Morris ha iniziato a chiamarmi "Trude" e il nome si e' americanizzato in "Trudy".
And then he called me "Trude, " and then became more American. "Trudy."
Sono certo che ci sia una buona ragiona per cui Shannon, o qualunque sia il tuo nome, si trovi in un'area riservata e abbia provato a sottrarre il mio algoritmo di compressione.
I'm sure there's a good reason why Shannon, here, or whatever your name really is, broke into a secure area and tried to access my compression algorithm.
25 La mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza.
But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
Chiunque voglia presentare un altro nome... si faccia avanti ora.
Whoever... would like to nominate someone else? Come forward now!
Il mio nome si traduce letteralmente in "due parti di una gamba".
My name roughly translates to "two parts of a leg."
Ogni qual volta spuntava il suo nome, si cambiava piuttosto velocemente argomento.
Whenever her name came up, the subject was changed pretty quickly.
Il suo nome si trova su tutte le autorizzazioni per la costruzione dei tunnel sotto Gotham.
Well his name is all over this permit I just pulled to half the tunnel under Gotham.
La casa ha un nome, si chiama "Il nido del cuculo".
The house has a name. It's called "owl's nest." Give and take
In tutti i casi e' stato aggiunto un nome a cio' che ho scritto, e ogni volta il nome si e' rivelato cruciale nel fermare un grosso attacco terroristico.
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
47 e che nel suo nome si sarebbe predicato il ravvedimento per il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.
47 and that, in his name, repentance for the forgiveness of sins would be preached to all nations, beginning from Jerusalem.
14 se il mio popolo, sul quale è invocato il mio nome si umilia, prega, cerca la mia faccia e si converte dalle sue vie malvage, io lo esaudirò dal cielo, gli perdonerò i suoi peccati, e guarirò il suo paese.
14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
47e che nel suo nome si predicasse il ravvedimento e il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.
47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Come suggerisce il loro nome, si nutrono passando l'acqua attraverso speciali piastre sulle loro zampe, filtrando le particelle più piccole di cibo e sostanze inorganiche.
As their name implies, they feed by passing water through special plates on their paws, filtering out the smallest particles of food and inorganic substances.
E infatti, i proprietari di questo bellissimo nome si distinguono per gentilezza e compassione.
And in fact, the owners of this beautiful name are distinguished by kindness and compassion.
Ma nonostante il nome si tratta di uno straordinario esempio di ingegneria.
But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering.
La resistenza all'insulina, come suggerisce il nome, si verifica quando le vostre cellule diventano sempre più resistenti all'effetto dell'insulina che cerca di fare il suo lavoro.
And insulin resistance, as its name suggests, is when your cells get increasingly resistant to the effect of insulin trying to do its job.
Il Dipartimento di Protezione Ambientale di Shanghai decise di creare una mascotte il cui nome si ispira all'indice di qualità dell'aria per comunicare meglio i dati sulla qualità dell'aria alla gente.
And then Shanghai's Environmental Protection Bureau decided to create a mascot named after the air quality index to better communicate the air quality data to its people.
Ha un nome. Si chiama vuja de.
There's a name for it. It's called vuja de.
Persone anonime, senza volto, senza nome, si mettono in contatto con il network, e allora assumono un'identità.
An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity.
Sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! Si possa dire: Il Signore degli eserciti è Dio per Israele! La casa di Davide tuo servo sarà stabile davanti a te
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
La mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Li renderò forti nel Signore e del suo nome si glorieranno. Parola del Signore
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
1.1302969455719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. 